Nunca teria achado a coragem se não fosse por você.
Ni ja ne bih nikad posumnjala na sebe.
Eu nunca teria suspeitado de mim mesma.
Ne bih nikad ništa na tebi promijenio.
Eu não quero que nada mude em você.
Ne bih nikad pomislio gledajuæi ga.
Não dá para imaginar só de olhar o cara.
Ja ne bih nikad došla ovako daleko bez njihove pomoæi.
Nunca teria ido tão longe sem a ajuda deles.
Ne bih nikad osramotio J. McConnella!
Eu jamais iria envergonhar Jim McConnell!
Ne bih nikad rekla da æeš ti da putuješ s Kinezom.
Nunca imaginei que seria parceiro de um chinês.
Èak i da nisi zatrudnela i da je sve išlo po planu... ne bih nikad diplomirao na Prinstonu.
Mesmo que você não tivesse engravidado e tudo tivesse saído como o planejado, mesmo assim eu não teria ido para Princeton.
Ne bih nikad rekao da ste homofobi.
Nunca imaginei que temessem os homossexuais.
Da znaš, ne bih nikad to mogao izvesti bez tebe.
Bem, só pra você saber, não poderia ter feito isso sem você.
Ne bih nikad pokušala uzeti nešto s èime je odrastao.
Eu nunca tentaria tirar dele, algo que ele cresceu junto.
Zar ne znaš da ne bih nikad rekao jebanje?
Por quê? - Você é o meu herói, Ron...
Ne bih nikad rekao da si vernik.
Nunca imaginaria que fosse um homem religioso.
Zbog prikupljanja krda, ne bih nikad bio kod kuæe.
Quando a rebanhada voltar eu não estarei em casa.
Da budem sasvim iskrena, to ne bih nikad preporuèila pod bilo kojim drugim okolnostima.
Para ser completamente honesta, não é algo que recomendaria, em outras circunstâncias.
Ne, ne bih nikad rekao da to nije moguæe.
Eu nunca diria que não era possível.
Ali znaš, kad su djevojke u pitanju, ne bih nikad mogao, ne znam, ne bih mogao da kontrolišem...
Mas com as meninas não consigo, eu nunca, sabes... não posso controlar.
Ne bih nikad povjerovao da æe 20 ljudi okrenuti leða svojima, a kamoli 200.
Eu não teria acreditado que existiriam 20 pessoas que se voltariam... contra a sua própria espécie.
Mislim, ne bih nikad mogla uæi u ove štikle da sam zaista 8 i pol mjeseci trudna.
Nunca poderia caber nestes sapatos se estivesse mesmo grávida de oito meses e meio.
Ne bih nikad trazila da to uradis ako nam ne bi obezbedilo bitne informacije.
Eu nem mesmo consideraria pedir isso para você se eu ao menos não achasse que isso nos fornecerá informações vitais.
Pa, mogu se sjetiti nekoliko stvari ali ovo je nešto što ne bih nikad oèekivao.
Bem, eu poderia citar algumas coisas... mas isso é algo que nunca esperei.
Ne bih nikad mogao da tako postupim prema generalu.
Eu nunca trataria um General dessa forma.
Bez obzira kroz šta prolazim, ne bih nikad dopustila da bilo šta stane izmeðu nas.
Não importa o que eu esteja passando, nunca deixarei nada ficar entre nós.
Vidiš, Merline, ja ne bih nikad mogao biti poput tebe.
Sabe, Merlin... Eu nunca seria como você.
Gloria, ne bih nikad ugrozio tebe i Mannyja.
Gloria, jamais os colocaria em perigo.
Moraš verovati da ti ne bih nikad naudio.
Tem que acreditar que nunca faria nada para te machucar.
Sinoæ ne bih nikad napravio ono, ali Jeannie je bila tako fina i profesionalna.
Não teria ido em frente ontem à noite, mas Jeannie era tão legal e profissional.
Gospodine Èen, nikad ne bih... nikad... krao od vas.
Senhor Chen, Eu nunca... nunca... roubaria você.
A da sam èula nešto o tome ne bih nikad odobrila.
E se eu soubesse disso, jamais teria aprovado.
Ima ono što znam, ono što sumnjam i ono što mislim da ne bih nikad htjela èuti.
Não é o que eu sei, o que eu suspeito, eo que eu não acho que eu jamais deveria ouvir.
Daj, molim te, znaš da to ne bih nikad podržala.
Por favor... Você sabe -que eu nunca apoiaria isso.
Pa smo raskinuli...i sada nemam s kim da idem na maturu, koja je za nedelju dana. A moja najbolja drugarica je otišla, radi ko zna šta, misli da sam je izdala... što ne bih nikad uèinila.
E agora acabamos e não tenho par para o baile uma semana antes do baile e a minha melhor amiga foi fazer sabe-se lá o quê, achando que eu a traí, que é algo que eu nunca faria.
Ono što ne bih nikad radio je da obeèastim znaèku kao ti.
Eu não desonraria o distintivo como você.
Da si me na faksu pitao hoæu li da radim s ljudima poput Škorpiona, ne bih nikad mislila da hoæu.
Se me perguntassem na faculdade se eu trabalharia com o pessoal da Scorpion, eu nunca teria imaginado.
Da sam ja odrastao ovde, ne bih nikad otišao.
Se eu tivesse crescido aqui, eu nunca teria ido embora.
Ne brini, ne bih nikad ukrstila maè s tobom.
Não se preocupe. Eu nunca lutaria contra você.
Ali govoreći u svoje ime - ne bih nikad verovala pre 23 godine kad je rođen da ću doći do momenta
Mas falando por mim -- bem, eu nunca teria acreditado há 23 anos, quando ele nasceu que eu poderia chegar a esse ponto -
1.393550157547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca teria achado a coragem se não fosse por você. 